No edit permissions for Português
VERSO 170
‘pariṇāma-vāda’ — vyāsa-sūtrera sammata
acintya-śakti īśvara jagad-rūpe pariṇata
pariṇāma-vāda — a teoria da transformação; vyāsa-sūtrera — do Vedānta-sūtra; sammata — objetivo; acintya-śakti — poder inconcebível; īśvara — a Suprema Personalidade de Deus; jagat-rūpe — sob a forma da manifestação cósmica; pariṇata — transformada.
“O Vedānta-sūtra almeja estabelecer que a manifestação cósmica passa a existir graças à transformação da potência inconcebível da Suprema Personalidade de Deus.”
SIGNIFICADO—Para uma explicação mais elaborada sobre pariṇāma-vāda, consultar a Ādi-līlā, sétimo capítulo, versos de 121 a 133.