No edit permissions for Português
VERSO 122
lakṣmī kene nā pāila, ihāra ki kāraṇa
tapa kari’ kaiche kṛṣṇa pāila śruti-gaṇa
lakṣmī — a deusa da fortuna; kene — por qual motivo; nā — não; pāila — obteve; ihāra — disto; ki — que; kāraṇa — causa; tapa kari’ — praticando rigorosas austeridades; kaiche — como; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; pāila — alcançaram; śruti-gaṇa — autoridades védicas.
“Mas podes dizer-Me por qual motivo a deusa da fortuna, Lakṣmī, não pôde entrar na dança da rāsa? As autoridades em conhecimento védico puderam participar da dança e associar-se com Kṛṣṇa.”