No edit permissions for Português
VERSO 135
gopa-jāti kṛṣṇa, gopī — preyasī tāṅhāra
devī vā anya strī kṛṣṇa nā kare aṅgīkāra
gopa-jāti — pertencente à comunidade pastoril; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; gopī — as donzelas de Vrajabhūmi, as gopīs; preyasī — queridíssimas; tāṅhāra — dEle; devī — as esposas dos semideuses; vā — ou; anya — outras; strī — mulheres; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; nā — não; kare — faz; aṅgīkāra — aceitação.
“O Senhor Kṛṣṇa pertence à comunidade pastoril, e as gopīs são as queridíssimas amantes de Kṛṣṇa. Embora as esposas dos habitantes dos planetas celestiais sejam muito opulentas dentro do mundo material, nem elas nem quaisquer outras mulheres no universo material podem gozar da companhia de Kṛṣṇa.”