No edit permissions for Português
VERSO 188
jagan-mātā mahā-lakṣmī sītā-ṭhākurāṇī
rākṣase sparśila tāṅre, — ihā kāne śuni
jagat-mātā — a mãe do universo; mahā-lakṣmī — a suprema deusa da fortuna; sītā-ṭhākurāṇī — mãe Sītā; rākṣase — o demônio Rāvaṇa; sparśila — tocou; tāṅre — nela; ihā — isto; kāne śuni — fiquei sabendo.
“Meu caro senhor, mãe Sītā é a mãe do universo e a suprema deusa da fortuna. O demônio Rāvaṇa tocou-a, e aborrece-me ouvir esta notícia.”