TEXTO 45

SIGNIFICADO—De acordo com a cultura védica, os homens sábios consideram que todos os produtos naturais, tais como cereais, frutas, flores e leite, são enviados por Deus. Ninguém pode manufaturar essas coisas em fábricas feitas pelo homem, por mais avanço científico que as pessoas tenham. Podem-se fazer preparações com esses alimentos enviados por Deus, mas ninguém pode manufaturar os ingredientes naturais. Portanto, homens dotados de conhecimento espiritual sentem-se agradecidos ao Senhor quando, mediante Sua graça, conseguem alimentos naturais suficientes.

A cerimônia de navānna-prāśana é observada como uma forma de reconhecer as dádivas de Deus. Os moradores de vilas, individual ou coletivamente, primeiro ofereciam ao Senhor os cereais recém-colhidos, e, em qualquer um dos casos, todos os membros da vila compartilhavam do prasāda assim oferecido ao Senhor. Tais cerimônias tornam as pessoas felizes e prósperas.

Devemos sempre reconhecer a misericórdia de Deus. Não devemos pensar que podemos produzir cereais em abundância através da mera ajuda de tratores e fertilizantes. Esses podem nos ajudar apenas como instrumentos para essa produção; sem a sanção do Senhor, não há possibilidade de produzirmos cereais, mesmo que tenhamos máquinas e fertilizantes.

Quando o Senhor Kṛṣṇa e Baladeva estiveram presentes, os homens bons de Vṛndāvana compreenderam que era devido à presença do Senhor que seu suprimento de cereais era suficiente. Algumas pessoas de Vṛndāvana, inclusive Nanda Mahārāja, o pai do Senhor Kṛṣṇa, costumavam realizar sacrifícios para agradar o rei Indra, o rei dos céus, por ser ele o controlador das chuvas. Sem boas chuvas, não se podem produzir cereais, em consequência do que as pessoas ofereciam sacrifícios a Indra. O Senhor Śrī Kṛṣṇa, no entanto, suspendeu essa cerimônia antiga e aconselhou Seu pai a oferecer o mesmo sacrifício ao Senhor Supremo. Seu objetivo era ensinar que não precisamos satisfazer os vários semideuses encarregados dos diversos departamentos dos afazeres cósmicos; devemos, antes, oferecer sacrifícios ao Senhor Supremo, pois o Senhor é o mestre, e todos são Seus servos. Dessa maneira, o Senhor introduziu a famosa cerimônia de anna-kūṭa, que é comemorada não só em Vṛndāvana, como também em todas as partes da Índia. E, ainda hoje, as pessoas trilham esse caminho, adorando a colina Govardhana, onde o Senhor costumava deleitar-Se apascentando as vacas. Elas também adoram Giri Govardhana, considerando-a idêntica ao Senhor, pois não há diferença entre o Senhor e Sua parafernália e passatempos.