No edit permissions for Português
VERSO 3
kṛcchreṇa saṁstabhya śucaḥ
pāṇināmṛjya netrayoḥ
parokṣeṇa samunnaddha-
praṇayautkaṇṭhya-kātaraḥ
kṛcchreṇa — com grande dificuldade; saṁstabhya — por deter à força; śucaḥ — de desorientação; pāṇinā — com suas mãos; āmṛjya — esfregando; netrayoḥ — os olhos; parokṣeṇa — devido a estar além do alcance da visão; samunnaddha — de maneira crescente; praṇaya-autkaṇṭhya — pensando avidamente na afeição; kātaraḥ — em aflição.
Com grande dificuldade, ele estancou as lágrimas de pesar que untavam seus olhos. Ele estava muito aflito porque o Senhor Kṛṣṇa não estava ao alcance de seus olhos, e sentia cada vez mais afeição por Ele.