No edit permissions for Português
VERSO 37
tatra gāḥ pāyayitvāpaḥ
su-mṛṣṭāḥ śītalāḥ śivāḥ
tato nṛpa svayaṁ gopāḥ
kāmaṁ svādu papur jalam
tatra — ali; gāḥ — as vacas; pāyayitvā — fazendo beber; apaḥ — a água; su-mṛṣṭāḥ — muito cristalina; śītalāḥ — fresca; śivāḥ — saudável; tataḥ — então; nṛpa — ó rei Parīkṣit; svayam — a eles mesmos; gopāḥ — os vaqueirinhos; kāmam — livremente; svādu — de sabor doce; papuḥ — beberam; jalam — a água.
Os vaqueirinhos deixaram as vacas beberem a água cristalina, fresca e saudável do Yamunā. Ó rei Parīkṣit, os próprios vaqueirinhos também beberam aquela água doce até se saciarem.