No edit permissions for Português
VERSO 8
vane sañcārayan vatsān
sa-rāmo bālakair vṛtaḥ
hantu-kāmaṁ bakaṁ dorbhyāṁ
mukhato ’rim apāṭayat
vane — na floresta; sañcārayan — apascentando; vatsān — os bezerros; sarāmaḥ — junto com o Senhor Balarāma; bālakaiḥ — pelos vaqueirinhos; vṛtaḥ — rodeado; hantu-kāmam — desejando matar; bakam — o demônio Baka; dorbhyām — com Seus braços; mukhataḥ — da boca; arim — o inimigo; apāṭayat — dilacerou.
Em outra ocasião, enquanto Kṛṣṇa apascentava as vacas na floresta junto com Balarāma e os vaqueirinhos, o demônio Bakāsura aproximou-se com a intenção de matar Kṛṣṇa. Kṛṣṇa, porém, agarrou esse demônio hostil pela boca e o dilacerou.