No edit permissions for Português
VERSO 4
jānīmas tvāṁ yadu-pateḥ
pārṣadaṁ samupāgatam
bhartreha preṣitaḥ pitror
bhavān priya-cikīrṣayā
jānīmaḥ — sabemos; tvām — que tu; yadu-pateḥ — do chefe dos Yadus; pārṣadam — o companheiro pessoal; samupāgatam — chegado aqui; bhartrā — por teu amo; iha — aqui; preṣitaḥ — enviado; pitroḥ — de Seus pais; bhavān — tu; priya — satisfação; cikīrṣayā — querendo dar.
[As gopīs disseram:] Sabemos que és o servo pessoal de Kṛṣṇa, o chefe dos Yadus, e que vieste para cá por ordem de teu bom amo, que deseja dar prazer a Seus pais.