No edit permissions for Português
VERSO 12
ratir uvāca
bhavān nārāyaṇa-sutaḥ
śambareṇa hṛto gṛhāt
ahaṁ te ’dhikṛtā patnī
ratiḥ kāmo bhavān prabho
ratiḥ uvāca — Rati disse; bhavān — tu; nārāyaṇa-sutaḥ — o filho do Senhor Nārāyaṇa; śambareṇa — por Śambara; hṛtaḥ — roubado; gṛhāt — de Teu lar; aham — eu; te — Tua; adhikṛtā — legítima; patnī — esposa; ratiḥ — Rati; kāmaḥ — Cupido; bhavān — Tu; prabho — ó amo.
Rati disse: És o filho do Senhor Nārāyaṇa e foste raptado da casa de Teus pais por Śambara. Eu, Rati, sou Tua legítima esposa, ó amo, porque Tu és o Cupido.