No edit permissions for Português
VERSO 16
vaidarbhy etad avijñāya
tvayādīrgha-samīkṣayā
vṛtā vayaṁ guṇair hīnā
bhikṣubhiḥ ślāghitā mudhā
vaidarbhi — ó princesa de Vidarbha; etat — isto; avijñāya — não sabendo; tvayā — por ti; adīrgha-samīkṣayā — sem visão de longo alcance; vṛtāḥ — escolhido; vayam — Nós; guṇaiḥ — de boas qualidades; hīnāḥ — privado; bhikṣubhiḥ — por mendigos; ślāghitāḥ — louvado; mudhā — por causa de sua desorientação.
Ó Vaidarbhī, não percebeste isso por falta de sagacidade e, portanto, escolheste-Nos como marido, ainda que não tenhamos boas qualidades e sejamos louvados apenas por mendigos iludidos.