VERSO 22
yad yūyaṁ bahavas tv ekaṁ
jitvādharmeṇa dhārmikam
abadhnītātha tan mṛṣye
bandhūnām aikya-kāmyayā
yat — que; yūyam — todos vós; bahavaḥ — sendo muitos; tu — mas; ekam — a uma pessoa; jitvā — derrotando; adharmeṇa — contra os princípios religiosos; dhārmikam — alguém que segue os princípios religiosos; abadhnīta — atastes; atha — mesmo assim; tat — isto; mṛṣye — estou tolerando; bandhūnām — entre parentes; aikya — de unidade; kāmyayā — com o desejo.
[O rei Ugrasena disse:] Embora, através de meios irreligiosos, diversos de vós tenhais derrotado um único adversário que segue os códigos religiosos, ainda assim estou tolerando isso em prol da unidade entre os membros familiares.
SIGNIFICADO—Nesta passagem, Ugrasena indica que os Kurus deviam trazer Sāmba de imediato e entregá-lo ao Senhor Balarāma.