No edit permissions for Português
VERSO 38
bhuñjate kurubhir dattaṁ
bhū-khaṇḍaṁ vṛṣṇayaḥ kila
upānahaḥ kila vayaṁ
svayaṁ tu kuravaḥ śiraḥ
bhuñjate — desfrutam; kurubhiḥ — pelos Kurus; dattam — concedida; bhū — de terra; khaṇḍam — uma porção limitada; vṛṣṇayaḥ — os Vṛṣṇis; kila — de fato; upānahaḥ — sapatos; kila — de fato; vayam — nós; svayam — mesmos; tu — porém; kuravaḥ — os Kurus; śiraḥ — a cabeça.
“Nós, Vṛṣṇis, desfrutamos apenas o pequeno pedaço de terra que os Kurus nos permitem? E somos de fato sapatos, ao passo que os Kurus são a cabeça?”