No edit permissions for Português
VERSO 26
pati-vratā patiṁ dṛṣṭvā
premotkaṇṭhāśru-locanā
mīlitākṣy anamad buddhyā
manasā pariṣasvaje
pati-vratā — dedicada a seu marido; patim — seu marido; dṛṣṭvā — vendo; prema — de amor; utkaṇṭha — com a ansiedade; aśru — lacrimosos; locanā — cujos olhos; mīlita — tendo fechados; akṣī — seus olhos; anamat — curvou-se; buddhyā — com reflexão pensativa; manasā — com seu coração; pariṣasvaje — abraçou.
Quando a casta dama viu seu marido, seus olhos encheram-se de lágrimas de amor e ansiedade. Enquanto mantinha os olhos fechados, ela se prostrou solenemente diante dele e o abraçou em seu coração.