No edit permissions for Português
VERSO 10
ratha-stho dhanur ādāya
śūrāṁś cārundhato bhaṭān
vidrāvya krośatāṁ svānāṁ
sva-bhāgaṁ mṛga-rāḍ iva
ratha — em sua quadriga; sthaḥ — de pé; dhanuḥ — seu arco; ādāya — empunhando; śūrān — os heróis; ca — e; arundhataḥ — tentando impedi-lo; bhaṭān — e os guardas; vidrāvya — rechaçando; krośatām — enquanto gritavam irados; svānām — seus parentes; sva — dele; bhāgam — a porção de direito; mṛga-rāṭ — o rei dos animais, o leão; iva — assim como.
De pé em sua quadriga, Arjuna empunhou seu arco e rechaçou os valentes guerreiros e guardas palacianos que tentavam bloquear seu caminho. Enquanto os parentes dela gritavam irados, ele arrebatou Subhadrā assim como um leão retira sua presa do meio de animais inferiores.