No edit permissions for Português
VERSO 1
śrī-śuka uvāca
evam etat purā pṛṣṭo
maitreyo bhagavān kila
kṣattrā vanaṁ praviṣṭena
tyaktvā sva-gṛham ṛddhimat
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī disse; evam — assim; etat — esta; purā — anteriormente; pṛṣṭaḥ — ao ser feita; maitreyaḥ — ο grande sábio Maitreya; bhagavān — Sua Graça; kila — certamente; kṣattrā — por Vidura; vanam — floresta; praviṣṭena — entrando; tyaktvā — renunciando; sva-gṛham — própria casa; ṛddhimat — próspera.
Śukadeva Gosvāmī disse: Após renunciar seu próspero lar e adentrar a floresta, ο rei Vidura, ο grande devoto, fez esta pergunta a Sua Graça Maitreya Ṛṣi.