No edit permissions for Português
VERSO 20
maitreya uvāca
evam ātmabhuvādiṣṭaḥ
parikramya girāṁ patim
bāḍham ity amum āmantrya
viveśa tapase vanam
maitreyaḥ uvāca — Śrī Maitreya disse; evam — assim; ātma-bhuvā — por Brahmā; ādiṣṭaḥ — sendo assim solicitado; parikramya — circum-ambulando; girām — dos Vedas; patim — ao mestre; bāḍham — está bem; iti — assim; amum — a Brahmā; āmantrya — dirigindo-se assim; viveśa — entrou em; tapase — com o intuito de praticar penitência; vanam — na floresta.
Śrī Maitreya disse: Assim, Rudra, tendo recebido ordens de Brahmā, circum-ambulou seu pai, o mestre dos Vedas. Dirigindo-se a ele com palavras de concordância, ele entrou na floresta para praticar austeras penitências.