No edit permissions for Português
VERSO 10
saṅgītavad rodanavad
unnamayya śirodharām
vyamuñcan vividhā vāco
grāma-siṁhās tatas tataḥ
saṅgīta-vat — como se cantassem; rodana-vat — como se estivessem se lamentando; unnamayya — levantando; śirodharām — o pescoço; vyamuñcan — proferiam; vividhāḥ — vários; vācaḥ — uivos; grāma-siṁhāḥ — os cães; tataḥ tataḥ — aqui e ali.
Levantando o pescoço, os cães choraram aqui e ali, às vezes como se cantassem, às vezes como se estivessem lamentando.