No edit permissions for Português
VERSO 17
tataś ca gadayārātiṁ
dakṣiṇasyāṁ bhruvi prabhuḥ
ājaghne sa tu tāṁ saumya
gadayā kovido ’hanat
tataḥ — então; ca — e; gadayā — com Sua maça; arātim — o inimigo; dakṣiṇasyām — sobre o lado direito; bhruvi — na testa; prabhuḥ — o Senhor; ājaghne — golpeou; saḥ — o Senhor; tu — mas; tām — a maça; saumya — ó amável Vidura; gadayā — com sua maça; kovidaḥ — hábil; ahanat — salvou-se.
Então, com Sua maça, o Senhor golpeou o inimigo do lado direito de sua testa, mas, como o demônio era hábil na luta, ó amável Vidura, ele se defendeu aparando o golpe com sua própria maça.