No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
tataś ca gadayārātiṁ
dakṣiṇasyāṁ bhruvi prabhuḥ
ājaghne sa tu tāṁ saumya
gadayā kovido ’hanat
tataḥ—potom; ca—a; gadayā—Svým kyjem; arātim—nepřítele; dakṣiṇasyām—na pravé; bhruvi—obočí; prabhuḥ—Pán; ājaghne—udeřil; saḥ—Pán; tu—ale; tām—kyj; saumya—ó vznešený Viduro; gadayā—svým kyjem; kovidaḥ—obratný; ahanat—ochránil se.
Potom Pán Svým kyjem udeřil na pravé obočí nepřítele, ale démon byl v boji velice obratný, ó vznešený Viduro, a ochránil se manévrem svého kyje.