VERSO 17
tatra tatra vinikṣipta-
nānā-śilpopaśobhitam
mahā-marakata-sthalyā
juṣṭaṁ vidruma-vedibhiḥ
tatra tatra — em várias partes; vinikṣipta — situadas; nānā — diversas; śilpa — por gravações artísticas; upaśobhitam — extraordinariamente belas; mahā-marakata — de grandes esmeraldas; sthalyā — com o piso; juṣṭam — mobiliado; vidruma — de coral, vedibhiḥ — com plataformas elevadas (dosséis).
Gravações artísticas realçavam-lhe a beleza em várias partes das paredes. O piso era de esmeralda, e havia dosséis de coral.
SIGNIFICADO—Atualmente, as pessoas orgulham-se muito de sua arte arquitetônica, mas os pisos geralmente levam acabamento de cimento colorido. Parece, contudo, que o castelo construído mediante os poderes ióguicos de Kardama Muni tinha pisos de esmeralda com dosséis de coral.