No edit permissions for Português
VERSO 40
vaiśrambhake surasane
nandane puṣpabhadrake
mānase caitrarathye ca
sa reme rāmayā rataḥ
vaiśrambhake — no jardim Vaiśrambhaka; surasane — em Surasana; nandane — em Nandana; puṣpabhadrake — em Puṣpabhadraka; mānase — às margens do lago Mānasa-sarovara; caitrarathye — em Caitrarathya; ca — e; saḥ — ele; reme — desfrutou; rāmayā — por sua esposa; rataḥ — satisfeito.
Satisfeito por sua esposa, ele desfrutou naquela mansão aérea, não somente no monte Meru, mas também em diferentes jardins conhecidos como Vaiśrambhaka, Surasana, Nandana, Puṣpabhadraka e Caitrarathya, e às margens do lago Mānasa-sarovara.