No edit permissions for Português
VERSO 13
nirbhinnaṁ tālu varuṇo
loka-pālo ’viśad dhareḥ
jihvayāṁśena ca rasaṁ
yayāsau pratipadyate
nirbhinnam — separado; tālu — palato; varuṇaḥ — a deidade que controla ο ar; loka-pālaḥ — controlador dos planetas; aviśat — entrou; hareḥ — do Senhor; jihvayā aṁśena — com a parte da língua; ca — também; rasam — saboreia; yayā — pela qual; asau — a entidade viva; pratipadyate — exprime.
Quando ο palato da forma gigantesca manifestou-se separadamente, Varuṇa, ο controlador do ar nos sistemas planetários, entrou nele, e, em razão disso, a entidade viva tem a facilidade de saborear tudo com sua língua.