No edit permissions for Português
VERSO 14
nirbhinne aśvinau nāse
viṣṇor āviśatāṁ padam
ghrāṇenāṁśena gandhasya
pratipattir yato bhavet
nirbhinne — ao se separarem; aśvinau — os dois Aśvinīs; nāse — das duas narinas; viṣṇοḥ — do Senhor; āviśatām — entrando; padam — posição; ghrāṇena aṁśena — cheirando parcialmente; gandhasya — aroma; pratipattiḥ — experiência; yataḥ — em que; bhavet — torna-se.
Quando as duas narinas do Senhor se manifestaram separadamente, os dois Aśvinī-kumāras entraram nelas em suas devidas posições, e, por causa disso, as entidades vivas podem cheirar os aromas de todas as coisas.