No edit permissions for Português
VERSO 23
tat-prādurbhāva-saṁyoga-
vidyotita-manā muniḥ
uttiṣṭhann eka-pādena
dadarśa vibudharṣabhān
tat — delas; prādurbhāva — aparecimento; saṁyoga — simultaneamente; vidyotita — iluminado; manāḥ — na mente; muniḥ — ο grande sábio; uttiṣṭhan — sendo despertado; eka-pādena — mesmo sobre uma perna só; dadarśa — viu; vibudha — semideuses; ṛṣabhān — as grandes personalidades.
Ο sábio estava de pé sobre uma perna só, mas, tão logo viu que as três deidades haviam aparecido diante dele, ficou tão satisfeito por vê-las todas juntas que, apesar de com grande dificuldade, aproximou-se delas sobre uma perna.