No edit permissions for Português
VERSO 41
ākrīḍe krīḍato bālān
vayasyān atidāruṇaḥ
prasahya niranukrośaḥ
paśu-māram amārayat
ākrīḍe — no parque de diversões; krīḍataḥ — enquanto brincava; bālān — rapazes; vayasyān — de sua idade; ati-dāruṇaḥ — muito cruel; prasahya — à força; niranukrośaḥ — sem nenhuma misericórdia; paśu-māram — como se estivesse abatendo animais; amārayat — matava.
Tão cruel era o rapaz que, enquanto brincava com jovens de sua idade, ele os matava sem nenhuma misericórdia, como se eles fossem animais destinados ao abate.