No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
ākrīḍe krīḍato bālān
vayasyān atidāruṇaḥ
prasahya niranukrośaḥ
paśu-māram amārayat
ākrīḍe—na hřišti; krīḍataḥ—když si hrál; bālān—chlapce; vayasyān — svého věku; ati-dāruṇaḥ—velice krutý; prasahya—silou; niranukrośaḥ—nemilosrdný; paśu-māram—jako kdyby porážel zvířata; amārayat — zabíjel.
Byl tak krutý, že když si hrál s malými chlapci svého věku, nemilosrdně je zabíjel, jako kdyby to byla zvířata určená na porážku.