No edit permissions for Português
VERSO 8
śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgādyā
nedur dundubhayo divi
tatra sarva upājagmur
devarṣi-pitṝṇāṁ gaṇāḥ
śaṅkha — búzios; tūrya — cornetas; mṛdaṅga — tambores; ādyāḥ — e assim por diante; neduḥ — vibraram; dundubhayaḥ — timbales; divi — no espaço exterior; tatra — ali; sarve — todos; upājagmuḥ — vieram; deva-ṛṣi — semideuses e sábios; pitṝṇām — de antepassados; gaṇāḥ — grupos.
Búzios, cornetas, tambores e timbales vibraram no espaço exterior. Grandes sábios, antepassados e personalidades dos planetas celestiais vieram todos à Terra, provenientes de vários sistemas planetários.