VERSOS 42-44

SIGNIFICADO—Segundo a tola teoria darwiniana dos antropólogos, afirma-se que, há quarenta mil anos, o Homo sapiens não havia aparecido neste planeta, pois o processo de evolução não havia chegado a esse ponto. Contudo, as histórias védicas – os Purāṇas e o Mahā­bhārata – relatam histórias humanas que se estendem a milhões e milhões de anos no passado. No início da criação, havia uma personalidade muito inteligente, o senhor Brahmā, do qual emanaram todos os Manus e os brahmacārīs como Sanaka e Sanātana, bem como o senhor Śiva, os grandes sábios e Nārada. Todas essas per­sonalidades praticaram grandes austeridades e penitências e assim se tornaram autoridades em conhecimento védico. O conhecimento perfeito para os seres humanos, bem como para todas as entidades vivas, está contido nos Vedas. Todas as grandes personalidades supramencionadas são, não apenas poderosas – conhecendo o pas­sado, o presente e o futuro –, mas também são devotos. Ainda assim, apesar de sua grande educação em termos de conhecimen­to e apesar de poderem se encontrar com a Suprema Personalidade de Deus, o Senhor Viṣṇu, eles realmente não podem entender a perfeição da relação da entidade viva com o Senhor Viṣṇu. Isso quer dizer que essas personalidades ainda são limitadas no que diz respeito a seu conhecimento do ilimitado. Em conclusão, o mero avanço em conhecimento não qualifica alguém para ser considerado perito na compreensão da Suprema Personalidade de Deus. Não é através de conhecimento avançado, mas sim através de serviço devocional puro, que se pode compreender a Suprema Personali­dade de Deus, como confirma a Bhagavad-gītā (18.55), bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ: a menos que adotemos o serviço devocional puro e transcendental, não poderemos entender realmente a Suprema Personalidade de Deus. Todos têm alguma ideia imperfeita sobre o Senhor. Pretensos cientistas e especuladores filosóficos são incapazes de entender o Senhor Supremo mediante seu conhecimento. Ninguém possui conhecimento perfeito a menos que chegue à plataforma de serviço devocional. A versão védica confirma isso:

Os especuladores, os jñānīs, continuam especulando sobre a Suprema Personalidade de Deus por muitas e muitas centenas de milha­res de anos, mas, sem ser favorecido pela Suprema Personalidade de Deus, ninguém pode entender Suas glórias supremas. Todos os grandes sábios mencionados neste verso têm seus planetas perto de Brahmaloka, o planeta onde reside o senhor Brahmā juntamente com os quatro grandes sábios – Sanaka, Sanātana, Sanandana e Sanat-kumāra. Esses sábios residem em diferentes estrelas conheci­das como as estrelas meridionais, as quais circundam a Estrela Polar. A Estrela Polar, chamada Dhruvaloka, é o pivô deste uni­verso, e todos os planetas giram em torno dela. Segundo podemos ver, todas as estrelas dentro deste universo são planetas. Segundo a teoria ocidental, todas as estrelas são diferentes sóis, mas, segundo a informação védica, só existe um sol dentro deste universo. Todas as ditas estrelas nada mais são do que diferentes planetas. Além deste universo, existem muitos milhões de outros universos, cada um dos quais contém inúmeras estrelas e planetas semelhantes.