No edit permissions for Português
VERSO 19
tadā sva-prabhayā teṣāṁ
dyotayantyā diśo daśa
muṣṇaṁs teja upānītas
tārkṣyeṇa stotra-vājinā
tadā — naquele momento; sva-prabhayā — por Sua própria refulgência; teṣām — todos eles; dyotayantyā — pelo brilho; diśaḥ — direções; daśa — dez; muṣṇan — diminuindo; tejaḥ — refulgência; upānītaḥ — trazido; tārkṣyeṇa — por Garuḍa; stotra-vājinā — cujas asas chamam-se Bṛhat e Rathantara.
O Senhor Nārāyaṇa estava sentado no ombro de Stotra, ou Garuḍa, que tinha grandes asas. Tão logo o Senhor apareceu, todas as direções se iluminaram, diminuindo o brilho de Brahmā e dos outros presentes.
SIGNIFICADO—Nos dois ślokas seguintes, apresenta-se uma descrição de Nārāyaṇa.