No edit permissions for Português
VERSO 49
kāñcī-kalāpa-paryastaṁ
lasat-kāñcana-nūpuram
darśanīyatamaṁ śāntaṁ
mano-nayana-vardhanam
kāñcī-kalāpa — pequenos sinos; paryastam — rodeando a cintura; lasat-kāñcana-nūpuram — Suas pernas são decoradas com sinos de tornozelo dourados; darśanīya-tamam — a feição sobre-excelente; śāntam — pacífico, calmo e tranquilo; manaḥ-nayana-vardhanam — muito agradável aos olhos e à mente.
O Senhor está decorado com pequenos sinos dourados em volta de Sua cintura, e Seus pés de lótus são enfeitados com sinos de tornozelo dourados. Todos os aspectos de Seu corpo são muito atrativos e agradáveis aos olhos. Ele é sempre pacífico, calmo e tranquilo e muito agradável aos olhos e à mente.