VERSO 53

SIGNIFICADO­—Dentro deste universo, existe um planeta chamado Siddhaloka. Os habitantes de Siddhaloka são, por natureza, perfeitos nas conquistas do yoga, que são de oito variedades: uma pessoa pode tornar-se menor que o menor, mais leve que o mais leve, ou maior que o maior; pode imediatamente obter qualquer coisa que deseje, pode inclusive criar um planeta etc. Essas são algumas das perfeições ióguicas. Em virtude do laghimā-siddhi, ou processo purificatório para tornar-se mais leve que o mais leve, os habitantes de Siddhaloka podem voar pelo céu sem aviões ou aeronaves. Nesta passagem, Nārada Muni dá a entender a Dhruva Mahārāja que, meditando na forma transcendental do Senhor e, ao mesmo tempo, entoando o māntra, uma pessoa torna-se tão perfeita que, dentro de sete dias, pode ver os seres humanos que voam pelo céu. Nārada Muni usa a palavra japaḥ, indicando que o mantra a ser entoado é muito confidencial. Talvez alguém pergunte: “Se é confidencial, por que é mencionado nos escritos do Śrīmad-Bhāgavatam?” Ele é confidencial neste sentido: pode-se receber um mantra publicado em qualquer parte, mas, a menos que seja aceito através da corrente de sucessão discipular, o mantra não tem efeito. Fontes autorizadas dizem que qualquer mantra entoado sem ter sido recebido da sucessão discipular não tem eficácia.

Outro ponto estabelecido neste verso é que a meditação deve ser executada juntamente com o cantar de um mantra. O cantar do mantra Hare Kṛṣṇa é o processo mais fácil de meditação nesta era. Tão logo alguém cante o mantra Hare Kṛṣṇa, ele vê as formas de Kṛṣṇa, Rāma e Suas energias, e essa é a fase perfeita de transe. Não se deve tentar artificialmente ver a forma do Senhor enquanto se canta Hare Kṛṣṇa, porém, quando o cantar for executado sem ofensas, o Senhor Se revelará automaticamente à visão de quem o canta. Portanto, aquele que canta tem de se concentrar em ouvir a vibração, e, sem esforço extra de sua parte, o Senhor aparecerá automaticamente.