No edit permissions for Português
VERSO 11
tasya bhāryā-sahasrāṇāṁ
sahasrāṇi daśābhavan
sāntānikaś cāpi nṛpo
na lebhe tāsu santatim
tasya — dele (rei Citraketu); bhāryā — das esposas; sahasrāṇām — de milhares; sahasrāṇi — milhares; daśa — dez; abhavan — havia; sāntānikaḥ — completamente capaz de gerar filhos; ca — e; api — embora; nṛpaḥ — o rei; na — não; lebhe — obteve; tāsu — delas; santatim — um filho.
Esse Citraketu tinha dez milhões de esposas, mas, embora fosse capaz de fecundá-las, não recebeu filhos de nenhuma delas. Por acaso, todas as esposas eram estéreis.