No edit permissions for Português
VERSO 9
śrī-śuka uvāca
śṛṇuṣvāvahito rājann
itihāsam imaṁ yathā
śrutaṁ dvaipāyana-mukhān
nāradād devalād api
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī disse; śṛṇuṣva — por favor, ouve; avahitaḥ — com grande atenção; rājan — ó rei; itihāsam — história; imam — esta; yathā — assim como; śrutam — ouvida; dvaipāyana — de Vyāsadeva; mukhāt — da boca; nāradāt — de Nārada; devalāt — de Devala Ṛṣi; api — também.
Śrī Śukadeva Gosvāmī disse: Ó rei, compartilharei contigo a mesma história que ouvi da boca de Vyāsadeva, de Nārada e de Devala. Por favor, ouve com atenção.