No edit permissions for Português
VERSO 40
jajñāte tau diteḥ putrau
daitya-dānava-vanditau
hiraṇyakaśipur jyeṣṭho
hiraṇyākṣo ’nujas tataḥ
jajñāte — nasceram; tau — os dois; diteḥ — de Diti; putrau — os filhos; daitya-dānava — por todos os demônios; vanditau — sendo adorados; hiraṇyakaśipuḥ — Hiraṇyakaśipu; jyeṣṭhaḥ — o mais velho; hiraṇyākṣaḥ — Hiraṇyākṣa; anujaḥ — o mais novo; tataḥ — depois disso.
Mais tarde, esses dois associados do Senhor – Jaya e Vijaya – desceram ao mundo material, nascendo como dois filhos de Diti, sendo Hiraṇyakaśipu o mais velho e Hiraṇyākṣa o mais novo. Eles eram muito respeitados pelos Daityas e Dānavas [espécies demoníacas].