No edit permissions for Português
VERSO 36
punaś ca vipra-śāpena
rākṣasau tau babhūvatuḥ
kumbhakarṇa-daśa-grīvau
hatau tau rāma-vikramaiḥ
punaḥ — novamente; ca — também; vipra-śāpena — sendo amaldiçoado pelos brāhmaṇas; rākṣasau — os Rākṣasas; tau — ambos; babhūvatuḥ — encarnados como; kumbhakarṇa-daśa-grīvau — conhecidos como Kumbhakarṇa e o Rāvaṇa de dez cabeças (em seu nascimento seguinte); hatau — também foram mortos; tau — ambos; rāma-vikramaiḥ — pela extraordinária força do Senhor Rāmacandra.
Porque foram amaldiçoados pelos brāhmaṇas, os dois mesmíssimos associados voltaram a nascer como Kumbhakarṇa e o Rāvaṇa de dez cabeças. Esses dois Rākṣasas foram mortos pelo extraordinário poder do Senhor Rāmacandra.