No edit permissions for Português
VERSO 51
tataḥ samudra udvelaḥ
sarvataḥ pratyadṛśyata
pracaṇḍa-vātair uddhūta-
taraṅgāvarta-bhīṣaṇaḥ
tataḥ — depois disso; samudraḥ — o mar; udvelaḥ — ficando agitado; sarvataḥ — por toda parte; pratyadṛśyata — apareceram diante da visão de todos; pracaṇḍa — ferozes; vātaiḥ — pelos ventos; uddhūta — revoltas; taraṅga — das ondas; āvarta — remoinhos de águas; bhīṣaṇaḥ — impetuosos.
Depois, remoinhos aquáticos e ondas marítimas, agitados por ferozes rajadas de vento, apareceram em toda parte, diante da visão de todos, provocando uma furiosa inundação.