No edit permissions for Português
VERSO 19
pārā-marīcigarbhādyā
devā indro ’dbhutaḥ smṛtaḥ
dyutimat-pramukhās tatra
bhaviṣyanty ṛṣayas tataḥ
pārā — os Pāras; marīcigarbha — os Marīcigarbhas; ādyāḥ — e outros; devāḥ — os semideuses; indraḥ — o rei dos céus; adbhutaḥ — Adbhuta; smṛtaḥ — conhecido; dyutimat — Dyutimān; pramukhāḥ — encabeçados por; tatra — daquele nono período de Manu; bhaviṣyanti — se tornarão; ṛṣayaḥ — os sete ṛṣis; tataḥ — então.
Neste nono manvantara, os Pāras e os Marīcigarbhas estarão entre os semideuses. O rei dos céus, Indra, será conhecido como Adbhuta, e Dyutimān estará entre os sete sábios.