No edit permissions for Português
VERSO 28
śriyāvalokitā devāḥ
saprajāpatayaḥ prajāḥ
śīlādi-guṇa-sampannā
lebhire nirvṛtiṁ parām
śriyā — pela deusa da fortuna, Lakṣmī; avalokitāḥ — sendo vistos com misericórdia favorável; devāḥ — todos os semideuses; sa-prajāpatayaḥ — com todos os prajāpatis; prajāḥ — e suas gerações; śīla-ādi-guṇa-sampannāḥ — todos abençoados com um comportamento exemplar e boas características; lebhire — alcançaram; nirvṛtim — a satisfação; parām — última.
Todos os semideuses, juntamente com os prajāpatis e seus descendentes, tendo sido abençoados pelo olhar que Lakṣmījī lançou sobre eles, foram imediatamente agraciados com um comportamento exemplar e qualidades transcendentais. Assim, eles ficaram muito satisfeitos.