No edit permissions for Português

VERSO 15

raṇako bhavitā tasmāt
surathas tanayas tataḥ
sumitro nāma niṣṭhānta
ete bārhadbalānvayāḥ

raṇakaḥ — Raṇaka; bhavitā — nascerá; tasmāt — de Kṣudraka; surathaḥ — de Suratha; tanayaḥ — o filho; tataḥ — depois disso; sumitraḥ — Sumitra, o filho de Suratha; nāma — chamado; niṣṭhā-antaḥ — o fim da dinastia; ete — todos os reis acima mencionados; bārhadbala­-anvayāḥ — na dinastia do rei Bṛhadbala.

De Kṣudraka, virá Raṇaka; de Raṇaka, virá Suratha, e de Suratha, virá Sumitra, o último da dinastia. Esta é uma descrição da dinastia de Bṛhadbala.

« Previous Next »