No edit permissions for Português
VERSO 8
tā jalāśayam āsādya
kanyāḥ kamala-locanāḥ
tīre nyasya dukūlāni
vijahruḥ siñcatīr mithaḥ
tāḥ — elas; jala-āśayam — à margem do lago; āsādya — chegando; kanyāḥ — todas as garotas; kamala-locanāḥ — com olhos parecidos com pétalas de lótus; tīre — na margem; nyasya — abandonando; dukūlāni — suas roupas; vijahruḥ — começaram a divertir-se; siñcatīḥ — atirando água; mithaḥ — uma na outra.
Ao chegarem à margem de um reservatório de água, as jovens garotas de olhos de lótus quiseram desfrutar de um banho. Assim, deixaram suas roupas na margem e começaram a divertir-se, atirando água uma na outra.