No edit permissions for Português
VERSO 16
karūṣān mānavād āsan
kārūṣāḥ kṣatra-jātayaḥ
uttarā-patha-goptāro
brahmaṇyā dharma-vatsalāḥ
karūṣāt — de Karūṣa; mānavāt — do filho de Manu; āsan — havia; kārūṣāḥ — chamados kārūṣāḥ; kṣatra-jātayaḥ — um grupo de kṣatriyas; uttarā — setentrional; patha — da região; goptāraḥ — reis; brahmaṇyāḥ — célebres como protetores da cultura bramânica; dharma-vatsalāḥ — extremamente religiosos.
De Karūṣa, outro filho de Manu, surgiu a dinastia Karūṣa, uma família de kṣatriyas. Os kṣatriyas kārūṣas eram os reis da região setentrional. Eles eram célebres como protetores da cultura bramânica e eram todos firmemente religiosos.