No edit permissions for Português
VERSO 38
tasya putraḥ śatānīko
yājñavalkyāt trayīṁ paṭhan
astra-jñānaṁ kriyā-jñānaṁ
śaunakāt param eṣyati
tasya — de Janamejaya; putraḥ — o filho; śatānīkaḥ — Śatānīka; yājñavalkyāt — com o grande sábio conhecido como Yājñavalkya; trayīm — os três Vedas (Sāma, Yajur e Ṛg); paṭhan — estudando exaustivamente; astra-jñānam — a arte das manobras militares; kriyājñānam — a arte de realizar cerimônias ritualísticas; śaunakāt — de Śaunaka Ṛṣi; param — conhecimento transcendental; eṣyati — alcançará.
O filho de Janamejaya conhecido como Śatānīka aprenderá com Yājñavalkya os três Vedas e a arte de realizar cerimônias ritualísticas. Aprenderá também a arte militar com Kṛpācārya e a ciência transcendental com o sábio Śaunaka.