No edit permissions for Português
VERSO 30
vratānte kārtike māsi
tri-rātraṁ samupoṣitaḥ
snātaḥ kadācit kālindyāṁ
hariṁ madhuvane ’rcayat
vrata-ante — no período em que estava terminando de observar o voto; kārtike — no mês de Kārtika (outubro-novembro); māsi — naquele mês; tri-rātram — por três noites; samupoṣitaḥ — após o jejum completo; snātaḥ — após banhar-se; kadācit — certa vez; kālindyām — às margens do Yamunā; harim — à Suprema Personalidade de Deus; madhuvane — naquela parte da área de Vṛndāvana conhecida como Madhuvana; arcayat — adorou o Senhor.
No mês de Kārtika, após seguir aquele voto por um ano, após jejuar por três noites e após banhar-se no Yamunā, Mahārāja Ambarīṣa adorou a Suprema Personalidade de Deus, Hari, em Madhuvana.