No edit permissions for Português
VERSO 9
yadi vīro mahārāja
tenaiva tvāṁ yaje iti
tatheti varuṇenāsya
putro jātas tu rohitaḥ
yadi — se; vīraḥ — houver um filho; mahārāja — ó Mahārāja Parīkṣit; tena eva — com esse mesmo filho; tvām — a ti; yaje — oferecerei um sacrifício; iti — assim; tathā — como desejas; iti — assim aceito; varuṇena — por Varuṇa; asya — de Mahārāja Hariścandra; putraḥ — um filho; jātaḥ — nasceu; tu — na verdade; rohitaḥ — chamado Rohita.
Ó rei Parīkṣit, Hariścandra implorou a Varuṇa: “Meu senhor, se eu obtiver um filho, com este filho realizarei um sacrifício para a tua satisfação.” Quando Hariścandra disse isso, Varuṇa respondeu: “Assim acontecerá.” Devido à bênção concedida por Varuṇa, Hariścandra gerou um filho chamado Rohita.