No edit permissions for Português

VERSO 11

rathena vāyu-vegena
prayāntam anudhāvatī
deśān punantī nirdagdhān
āsiñcat sagarātmajān

rathena — sobre uma quadriga; vāyu-vegena — dirigindo à velocidade do vento; prayāntam — Mahārāja Bhagīratha, que ia na frente; anu­dhāvatī — correndo no encalço; deśān — todas as regiões; punantī — santificando; nirdagdhān — que haviam sido reduzidos a cinzas; āsiñcat — banhando; sagara-ātmajān — os filhos de Sagara.

Bhagīratha montou em uma quadriga veloz e a dirigiu na frente da mãe Ganges, que o seguia purificando muitas regiões, até que alcan­çaram as cinzas dos antepassados de Bhagīratha, os filhos de Sagara, que foram então banhados com a água do Ganges.

« Previous Next »