No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 166

хирайа, говардхана — дуи мулукера маджумадра
тра пурохита — ‘баларма’ нма тра

хирайа — Хиранья; говардхана — Говардхана; дуи — двое; мулукера — той области; маджумадра — сборщики налогов; тра — их; пурохита — священнослужитель; баларма — Баларама; нма — имя; тра — его.

Хиранья и Говардхана отвечали за сбор налогов в той области. Их домашнего жреца звали Баларама Ачарья.

Слово маджумадра означает «казначей, ведущий счет собираемым налогам».

« Previous Next »