No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 273
дуи-артхе ‘кша’ кахи, кене пха пхири
срвабхаума кахе, — о-пха кахите н при
дуи-артхе — в двух значениях; кша — Господа Шри Кришну; кахи — принимаю; кене — почему; пха — прочтения; пхири — изменив; срвабхаума кахе — Сарвабхаума отвечает; о-пха — такое прочтение; кахите — сказать; н — не; при — могу.
«Поскольку оба значения этого слова указывают на Кришну, — сказал Чайтанья Махапрабху, — зачем изменять стих?»
Сарвабхаума Бхаттачарья ответил: «Сам бы я не смог дать ему такое объяснение».