No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 11
со ’сджат тапас йукто
раджас мад-ануграхт
локн са-плн вивтм
бхӯр бхува свар ити тридх
са — он, Брахма; асджат — создал; тапас — своей аскезой; йукта — наделенный; раджас — энергией гуны страсти; мат — Моей; ануграхт — благодаря милости; локн — разные планеты; са-плн — вместе с управляющими ими полубогами; вива — вселенной; тм — душа; бхӯ бхува сва ити — называемые Бхур, Бхувар и Свар; тридх — три части.
Господь Брахма — душа вселенной. Будучи наделен энергией гуны страсти, он по Моей милости предавался великой аскезе и так создал планеты трех уровней (Бхур, Бхувар и Свар), а также управляющих ими полубогов.