No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 27
сттвикй дхйтмикӣ раддх
карма-раддх ту рджасӣ
тмасй адхарме й раддх
мат-севй ту ниргу
сттвикӣ — в гуне благости; дхйтмикӣ — духовная; раддх — вера; карма — в деятельность; раддх — вера; ту — но; рджасӣ — в гуне страсти; тмасӣ — в гуне невежества; адхарме — в безбожие; й — которая; раддх — вера; мат-севйм — в преданное служение Мне; ту — но; ниргу — трансцендентная.
Вера, питающая духовную жизнь, — это вера в гуне благости, вера, порожденная кармической деятельностью, относится к гуне страсти, а вера, побуждающая к неправедным поступкам, находится в гуне невежества. Однако вера в преданное служение Мне полностью трансцендентна.